Polnisch-Englisch Übersetzung für granica

frontier
us
But the new frontier of which I speak is not a set of promises - it is a set of challenges'. Nowa granica, o której mówię, nie niesie jednak obietnic - niesie wyzwania”. However, the Northern Catalonian state border continues to act as a cultural and linguistic frontier, infringing these directives. Granica Katalonii Północnej wciąż funkcjonuje jednak jako granica kulturowa i lingwistyczna, naruszając tym samym przedmiotowe dyrektywy. It would be very unfortunate if our neighbours saw our eastern frontier (the Schengen border for the whole EU) as some new wall that will permanently separate us from them. Byłoby bardzo niedobrze, gdyby nasi sąsiedzi odebrali naszą wschodnią granicę (granica schengenowska dla całej UE) jako nowy mur, który trwale ich od nas oddziela.
bound
us
I bound the splint to my leg.I had bound the splint with duct tape.You are not legally bound to reply

limit
us
There will, however, be an absolute age limit of six years. Utrzymana jednak zostanie obowiązkowa granica wieku, wynosząca 6 lat. Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent? Czy istnieje granica wiekowa, jeżeli chodzi o dzieci lub rodziców adopcyjnych? In my opinion, 80% of emissions should really be the upper limit. Moim zdaniem górna granica emisji nie powinna naprawdę przekraczać 80%.
abroad
us
A tree spreads its branches abroad
border
uk
us
The border stretches for 1500 kilometres. Ta granica ma 1500 kilometrów. Romania's external border is 2 000 km long. Jej granica zewnętrzna to 2 tysiące kilometrów. It is a fact that this was an invisible border in the past. Faktem jest, że w przeszłości była to granica niepodzielna.
border boundary
boundary
us
The boundary between when national law is to be applied as opposed to the statute for a European private company is very unclear. Bardzo nieczytelna jest granica rozdzielająca przypadki, w których zastosowanie ma mieć prawo krajowe od tych, w których stosowany będzie statut europejskiej spółki prywatnej. This is no small matter, because the sometimes blurred boundary between 'product promotion' and 'product information' is liable to confuse patients. Nie jest to sprawa nieistotna, gdyż niewyraźna czasem granica między "promocją produktu” a "informacjami o produkcie” może dezorientować pacjentów.
confine

line
us
That is also a clear line that we have to draw. To jasna granica, którą trzeba wytyczyć. In the case of public provocation, this line is more blurred. W przypadku publicznego nawoływania granica ta jest bardziej rozmyta. There is a very fine line between freedom of speech and breaking the law. Granica pomiędzy wolnością wypowiedzi i łamaniem prawa jest bardzo cienka.
valtioiden välinen) border; boundary